Бог Гермес с Серпом и Молотом !   (English version below!)

(другие фотографии смотрите на сайте — укажите улица — Ильинка, дом 12. Others photos mentioned in the post see on the site — type street — Ильинка, # — 12)

Почти в самом конце  Ильинки стоит замечательное здание, выстроенное еще в 18 веке известным архитектором М.Ф Казаковым, как доходный дом для сдачи на первом этаже торговых помещений и контор — на втором этаже.Судя по всему, купец Хрящев нашел очень весомые аргументы, чтобы уговорить Матфея Федоровича Казакова построить  доходный дом для торгового дела. Но уже в конце 19 века новый владелец здания — Серпуховское городское общество приглашает архитектора Р.И. Клейна для переустройства здания для размещения в нем банков —  Русского Внешнеторгового и Сибирского. Ильинка в конце 19 – начале 20 века становилась банковским центром. Клейн заново оформил фасад здания и произвел внутреннее переоборудование, в частности спроектировал операционный (биржевой) зал. На фотографии – нынешний вид, фрагмента росписи этого зала, в котором до недавнего времени располагался читальный зал Росархива.Видимо уважение к истории, профессиональное отношение к  документам со стороны Росархива,  в том числе и к “каменным летописям” (архитектуре), сохранили не только этот замечательный образчик внутреннего декора, но и следы Советской реконструкции фасада. На фотографии хорошо виден удивительный опыт объединения бога торговли Гермеса и нашего, “родного” серпа и молота. Примечательно, ни для грифонов, ни для львов и женских масок тогдашние специалисты советской символики не нашли подходящих элементов, что не может не радовать. Грифон и лев в контексте этого делового здания, очевидно, призваны были символизировать силу и власть и на земле, и в небесах его обитателей.  За окном с колоннами, украшенными женскими масками  и небольшим фризом на карнизе  просматривается биржевой зал.

God Hermes with the hammer and sickle!

 This remarkable building built in the 18th century by the famous architect MF Kazakov is placed almost at the very ending of Ilinka street. It was  an special house for delivery retail space on the ground floor and offices on the second floor. Apparently, the merchant Khryashchev found very “strong” arguments to persuade Matfey Fedorovich Kazakov to build an apartment house for trading. But in the late 19th century, the new owner of the building — the Serpukhov City Society invites architect RI Klein for the reconstruction of the building to accommodate the banks — Russian Foreign Trade and Siberian banks. Ilinka street  in the late 19th — early 20th century, became a banking center. Klein re-designed the facade as well as the renovated interior to set up operating (stock exchange) room. The photo — current time, fragment of decor painting of the hall.  The reading room of Rosarchive  (State Archive agency) was located here recently. Apparently respect for history of Rosarchive, it professional attitude to the documents, including a «stone chronicle» (architecture), preserved not only this wonderful example of interior decoration, but also marks of Soviet reconstruction of the facade. See photo — amazing experience combining trade god Hermes and our «native» hammer and sickle is clearly visible here. Notably, none for griffins or for lions and female masks the then Soviet symbols experts did not find any items.  That can not but rejoice. Griffin and a lion in the context of the “business” (bank) building, apparently were intended to symbolize the power and authority on earth and in heaven of its inhabitants. Outside the window, with columns decorated with female masks and a small frieze on the cornice can be seen stock room.