Бог Гермес с Серпом и Молотом !   (English version below!)

   

(другие фотографии смотрите на сайте — укажите улица — Ильинка, дом 12. Others photos mentioned in the post see on the site — type street — Ильинка, # — 12)

Почти в самом конце  Ильинки стоит замечательное здание, выстроенное еще в 18 веке известным архитектором М.Ф Казаковым, как доходный дом для сдачи на первом этаже торговых помещений и контор — на втором этаже.Судя по всему, купец Хрящев нашел очень весомые аргументы, чтобы уговорить Матфея Федоровича Казакова построить  доходный дом для торгового дела. Но уже в конце 19 века новый владелец здания — Серпуховское городское общество приглашает архитектора Р.И. Клейна для переустройства здания для размещения в нем банков —  Русского Внешнеторгового и Сибирского. Ильинка в конце 19 – начале 20 века становилась банковским центром. Клейн заново оформил фасад здания и произвел внутреннее переоборудование, в частности спроектировал операционный (биржевой) зал. На фотографии – нынешний вид, фрагмента росписи этого зала, в котором до недавнего времени располагался читальный зал Росархива.Видимо уважение к истории, профессиональное отношение к  документам со стороны Росархива,  в том числе и к “каменным летописям” (архитектуре), сохранили не только этот замечательный образчик внутреннего декора, но и следы Советской реконструкции фасада. На фотографии хорошо виден удивительный опыт объединения бога торговли Гермеса и нашего, “родного” серпа и молота. Примечательно, ни для грифонов, ни для львов и женских масок тогдашние специалисты советской символики не нашли подходящих элементов, что не может не радовать. Грифон и лев в контексте этого делового здания, очевидно, призваны были символизировать силу и власть и на земле, и в небесах его обитателей.  За окном с колоннами, украшенными женскими масками  и небольшим фризом на карнизе  просматривается биржевой зал.

God Hermes with the hammer and sickle!

 This remarkable building built in the 18th century by the famous architect MF Kazakov is placed almost at the very ending of Ilinka street. It was  an special house for delivery retail space on the ground floor and offices on the second floor. Apparently, the merchant Khryashchev found very “strong” arguments to persuade Matfey Fedorovich Kazakov to build an apartment house for trading. But in the late 19th century, the new owner of the building — the Serpukhov City Society invites architect RI Klein for the reconstruction of the building to accommodate the banks — Russian Foreign Trade and Siberian banks. Ilinka street  in the late 19th — early 20th century, became a banking center. Klein re-designed the facade as well as the renovated interior to set up operating (stock exchange) room. The photo — current time, fragment of decor painting of the hall.  The reading room of Rosarchive  (State Archive agency) was located here recently. Apparently respect for history of Rosarchive, it professional attitude to the documents, including a «stone chronicle» (architecture), preserved not only this wonderful example of interior decoration, but also marks of Soviet reconstruction of the facade. See photo — amazing experience combining trade god Hermes and our «native» hammer and sickle is clearly visible here. Notably, none for griffins or for lions and female masks the then Soviet symbols experts did not find any items.  That can not but rejoice. Griffin and a lion in the context of the “business” (bank) building, apparently were intended to symbolize the power and authority on earth and in heaven of its inhabitants. Outside the window, with columns decorated with female masks and a small frieze on the cornice can be seen stock room.

Эркюль на Ильинке. (English version below!)

“Атланты держат небо на каменных руках”… наверное каждый раз, проходя мимо зданий, фасады которых украшают мужские фигуры, поддерживающие перекрытия, балконы или эркеры, вспоминается именно эта фраза. Действительно, как писал Гомер, именно Атлант, сражавшийся на стороне Титанов против Олимпийских Богов, после победы последних и был отправлен Зевсов “куда-то на запад” вблизи садов Гепсерид держать на своих руках небесный свод и Землю. С Атлантом устойчиво ассоциируется символ силы, терпения и выносливости, считается также, что, неся свой “тяжкий труд”, он постиг тайны мироздания, обрел многие знания и мудрость. Скорее всего, эти аллегории и призваны выражать фигуры Атлантов на фасадах сооружений.

На фасаде дома 8 по Ильинке, прямо напротив Минфина,  “несут свою ношу”  бородатые исполины:  поддерживают на своих плечах небольшие балконы третьего этажа. Каждый день мимо проходит много представителей “касты” чиновников, обремененных  своим “тяжким трудом” – переносом судьбоносных документов из министерств в администрацию и обратно.  Вряд ли они вообще обращают внимания на этих исполинов. Но, как оказалось, и большинство людей не замечают любопытную особенность этих исполинов на Ильинке: на них накинута шкура льва, это отчетливо видно на фотографиях отдельных фигур (укажите улицу — Ильинка, дом 8).  А ведь это явное указание на еще одного античного героя, который также держал, пусть и не так долго, на своих плечах небесный свод. По легенде Атлант взялся принести из сада Гепсерид  золотые яблоки, за которыми и пришел “на край света” Геракл, но попросил его на это время “подержать” свод. Гераклу и на сей раз удалось совершить свой подвиг, водрузив обратно небесный свод на плечи Атланта, а самому благополучно вернулся с принесенными золотыми яблоками.  Геракл после своего первого подвига – победы над немейским львом, постоянно носил его шкуру, которая славилась несокрушимой прочностью. Эта львиная шкура и указывает, что на Ильинке именно Геракл “держит небо”.

http://mascaron.org/?pid=29

С образом Геракла, его12 подвигами неразрывно связана не только сила, но  и героическое начало, а также упорство и беззаветное стремление к свободе, что, скорее всего, и хотел воплотить заказчик этого здания – Московское купеческое общество. По проекту  архитектора Б.В. Фрейденберга в 1890 был построен этот, как бы сейчас сказали, бизнес-центр, который практически полностью арендовал Волжско-Камский коммерческий банк.  Сейчас весь этот квартал занимает Администрация.

Для Геракла часто используется его латинское именование  – Геркулес. Примечательно, что спустя 20 лет, после появления литературного героя Экрюля Пуаро, Агата Кристи издает в 1947 голу сборник “Подвиги Геркулеса”, где каждому подвигу Геракла посвящено одно расследования Эркюля Пуаро.  А французское написание самого имени Пуаро, Эркюль —  Hercule,  французская форма от слова “Геркулес”.   Так, что и на Московской Ильинке есть свой Эркюль.

Фасад дома 8 на Ильинке также украшен несколькими мордами льва, и небольшими женскими и мужскими масками. Особенно примечательна мужская маска практически под карнизом крыши (на картуше), но увидеть эту особенную деталь можно только внимательно рассмотрев фотографию:  явно читаются странные (ослиные ?) уши этого персонажа. Возможно, это намек на античного героя – царя Мидаса. С Мидасом прочно связаны два мифа – его необдуманное желание, чтобы  все, к чему он прикасался, превращать в золото. А ослиными  ушами, опять-тики следуя древнему мифу, его наградил Аполлон за “неверное” судейство состязания Аполлона в игре на флейте с Паном (не в пользу Аполлона).  При такой трактовке этой маски логично читается и загадочный образ на барабанах, венчающих крышу здания – возможно, это и есть тот самый Пан, древнегреческий  бог лесов и полей, Не случайно этот образ на Ильинке обильно окружен, практически соединен с растительным декором!

http://mascaron.org/?pid=1526

Декор здания был выполнен в мастерской Михаила Кутырина, о чем свидетельствует сохранившаяся на углу здания табличка. Это была достаточно известная мастерская, осуществившая много художественных проектов в Москве по второй половине 19 века. Именно этой мастерской выполнялся  скульптурный декор для фасадов Храма Христа Спасителя.

Hercule at Ilyinka street

«Atlas hold the sky on the stone hands» … probably every time someone passed around the buildings, the facades of which are decorated with male figures supporting, balconies or bay windows, remembered this phrase. Indeed, as Homer wrote, it was Atlas, who fought jointly with Titans against the Olympic gods.  After the recent victory  Zeus sent Atlas «somewhere to the west» near the gardens Gepserid to hold in their hands the vault of heaven and earth. With Atlas (telamon) steadily associate a symbol of strength, patience and endurance.  It is also considered that, carrying out their «hard work», he learned the secrets of the universe, he has gained a lot of knowledge and wisdom. Most likely, these allegories are designed with telamon figures on the facades of buildings.

On the facade of the house #8 on Ilyinka street, right in front of the Ministry of Finance, bearded giants «carry his burden»: supporting on his shoulders the small balcony of the third floor. Many representatives of the «caste» of officials who are burdened by their «hard work» — the transfer of crucial documents from the ministries to the administration and back each day passes by here.  It is unlikely that they pay attention to these giants, but as it turned out, most people do not notice a curious feature of these giants on Ilyinka street: them thrown over the skin of a lion, it can be clearly seen in the photographs of individual figures (point street name — Ильинка, #8). This is a clear indication of another ancient hero, who also held  the vault of heaven on his shoulders, albeit not so long . According to the legend  Atlas offered to bring golden apples from Gepserid garden ( Heracles came «to the end of the world» to take these apples), but asked Heracles at this time «to hold»  the vault of heaven. Heracles and this time managed to make the feat, having hoisted back to Atlas’s shoulders the vault of heaven, and most returned safely with the golden apples. Heracles after his first feat — the victory over the Nemean lion, always wore his skin, which was famous invincible strength. This lion’s skin indicates that Heracles «holds the sky» on Ilyinka s   treet.

http://mascaron.org/?pid=29

Heracles, his 12 feats associated  not only with a strength, but also with a heroic and selfless tenacity and the desire for freedom. Most likely, Moscow merchant society – owner and customer  of this building planned to bring exactly this “sense”. Architect B. Freudenberg in 1890 built,  as we would say today, a business center, which was almost completely rented by Volga-Kama Commercial Bank. Now the whole building  takes Administration.

Latin naming — Hercules is often used to name Heracles. It is noteworthy that 20 years later, after the literary hero Hercule Poirot was introduced, Agatha Christie in 1947 publishes a new issue «Feats of Hercules» consisted of 12 stories devoted to  Hercule Poirot investigation. A French spelling of the name of Poirot, Hercule actually is the French form of the word «Hercules». So that, Moscow has their own Hercule at Ilyinka street.

Façade of the house 8 Ilyinka street also decorated with several lion snouts and small male and female masks. Particularly noteworthy male mask almost under the eaves of the roof (in a cartouche), but it is necessary to considered photograph carefully to look up that particular detail: clearly read strange (donkey?) ears of the person. Perhaps this is an allusion to the ancient hero — King Midas. Two myths are strongly associated with Midas. First one — his thoughtless desire that everything he touched turned to gold. As to  donkey ears, according to an ancient myth, Apollo awarded him with a donkey ears for «incorrect» Apollo judging contest in playing the flute with Pan (not in favor of Apollo). Based on this interpretation of the mask mysterious image on drums crowning the roof of the building can be logical deciphered: perhaps this is the  Pan, Greek god of woods and fields.  Not by chance that the image surrounded by abundant, almost connected with him vegetable decor!

http://mascaron.org/?pid=1526

The decor of the building was made in the art workshop of Michael Kutyrina, as evidenced by plate preserved at the corner of buildings. It was a well-known art workshop which  has carried out a lot of art projects in Moscow for the second half of the 19th century. That this  art workshop was carried out for the sculptural decoration of facades of Christ the Savior.

Сретенский бульвар — Доходный дом Страхового Общества Россия.

 

 

 

“…архитектура – тоже летопись мира: она говорит тогда, когда уже молчат и песни, и предания и когда уже ничто не говорит о погибшем народе. Пусть же она хоть отрывками является среди наших городов в таком виде, в каком она была… чтобы при взгляде на нее осенила нас мысль о минувшей его жизни… и вызывала бы у нас благодарность за его существование, бывшее ступенью нашего собственного возвышения.”

Н. В. Гоголь

Сравнивая  архитектуру с каменной летописью было бы логично и вполне справедливо сравнить и декор на фасадах зданий…  с иллюстрациями на страницах этой летописи.  Эти иллюстрации  создают запоминающиеся образы, и придают своеобразный  колорит своим архитектурным страницам. Часто декор на фасадах представляет собой самостоятельные художественные произведения, заслуживающие пристального внимания и отдельного изучения.

Образы на фасадах наших городов и зашифрованные в них знаки внимательному взору могут открыть и своеобразные послания,  которое зодчие или заказчики зданий хотели порой донести  до посвященных в эту “литературу” читателей. Это могли быть и просто геральдические знаки, и символы, обозначающие причастность владельца к тому или иному профессиональному сословию, либо подчеркивающие определенный художественный стиль или какое-то историческое событие.

В Москве, пожалуй, одним из самых богатых на такие архитектурные иллюстрации – декор фасада —  является  доходный дом Страхового Общества Россия на Сретенском бульваре. Да и сам дом заслуживает признания и как архитектурное, и как уникальное для своего времени инженерное творение: без труда можно найти описания и про артезианскую скважину, и собственную электрическую подстанцию и лифты, и даже про централизованную систему  кондиционирования воздуха.

Этот доходный дом, а фактически — целый квартал между Бобровым переулком и Сретенским бульваром был построен всего за 3 года (1899-1902).  И без всякого монолитного бетона – есть чему поучиться! Само Страховое Общество  было основано указом Императора Александра III в  1881 году, а уже в начале 20 века оно ведет активную деятельность не только в России, но и в других Европейских странах, было также отделение и в Нью-Йорке. Кроме страхования Общество активно вкладывало средства в недвижимость, благодаря чему и появилось это Московское здание — доходный дом Страхового Общества Россия на Сретенском бульваре.

Первоначально Страховое Общество Россия действительно планировало выстроить дом-квартал, занимающий полностью приобретенный участок, однако по требованию Московской пожарной части пришлось внести изменение в проект, и построить два корпуса, обустроив  между ними проезд для пожарных команд. Фактически  благодаря Московским пожарным город и приобрел еще один замечательный художественный памятник  — великолепную чугунную решетку, выполненную по проекту архитектора О.В. Дессина (Оттон Дессин).  Да и в целом  дом Страхового Общества Россия заслуженно стал уникальным образчиком архитектуры начала 20 века.  Штатный архитектор страхового общества  Н.М. Проскурнин (при участии  А.И. фон Гогена) фактически переосмыслил и воплотил в облике созданного им творения традиции российской и европейской архитектуры 19 века.  Нельзя не вспомнить, что даже такой “архитектурный реформатор”, как  Ле Корбюзье высоко оценил это здание:  в начале 30-х годов он предложил новый план общего обновления Москвы на основе своих идей «модернистского» архитектуры. И было только два объекта, которые он предлагал сохранить: Дом Стразового Общества Россия и Кремль.

На фасаде дома Страхового Общества Россия и сейчас можно обнаружить целый “зоопарк” различных зверей и птиц, а также образы античных аллегорий,  характерные для модерна женские  маски,  есть даже ангелочки. (В рамках проекта  mascaron.org не рассматриваются растительный и орнаментальный декор, который также присутствует на фасаде этого дома.).

К великому сожалению приходится признать, что Дом все же утратил венчающую его центральный фасад, выходящий не бульвар, скульптурную композицию, расположенную непосредственно над тимпаном.  Хотя бы некое представление об этой композиции помогут составить открытки 1903 года с изображением этого фасада, на которых и можно различить ее контуры. Любители старины без труда найдут эти открытки в сети.

Зоопарк на доме Страхового Общества Россия.

На угловой башне под часами установлена скульптура льва, который держит щит с “выгравированными” на нем тремя буквами СОР (Страховое общество Россия).  Этот лев, очевидно, несет символ охранника — один из символов, исторически связанный с образом льва. (В рамках проекта www.mascaron.org  планируется обзор истории образа льва в архитектуре, и в Москве, в частности).

Этот охранник настолько буквально понял свое предназначение, что несколько месяцев не допускал даже обслуживающий персонал: видимо, поэтому достаточно долго часы и показывали одно и то же время.  Еще один лев — маскароны с мордой льва притаились во внутреннем  дворе, точнее говоря в проезде между корпусами.

  

На сайте www.mascaron.org достаточной указать в строке улица — “Сретенский” и  переключиться в режим галереи, чтобы сразу увидеть этот маскарон.  Выбрав его, можно и увеличить фотографию, и увидеть точное расположение объекта  на карте.

Пожалуй, единственный пеликан (в таком, почти анатомически точном представлении)  на фасадах Московских зданий живет чуть ниже льва-стражника в своеобразной нише, образованной декоративным готическим оформлением фасада.  Образ пеликана еще с древних времен во многих культурах связывался с милосердием и самопожертвованием. В традициях восточных стран пеликан считается священной птицей, символизирующей еще благородство и родительскую любовь.

Но для дома на Сретенском бульваре важнее понимание образа пеликана в контексте  розенкрейцеровского учения:  рыцари “розы и креста” (18-ый градус) также именовались и как  “рыцари белого орла и пеликана”, а сам образ пеликана ассоциировался с “бескорыстным  стремлением к облагораживанию”.  Не случайно в гербе  Московского Воспитательного дома, основанного в 1763 году манифестом  Екатерины II  «Об учреждении Московского воспитательного дома» и присутствовал пеликан, кормящий трех птенцов. Для сбора средств для “Воспитательного дома” на игральные карты (а позже и другие товары) ставился даже специальный штемпель, изображавший пеликана (с птенцами) с надписью «Себя не жалея, питает птенцов». Но наш пеликан изображен без птенцов, да и сам дом никак не связан c Опекунским Советом “Воспитательного дома”, поэтому остается только домысливать о том, какой же символ несет этот пеликан. Ниже в обзоре еще будет отмечены несколько символов, которые все вместе с пеликаном могут быть истолкованы как знаки масонского “присутствия”, но обнаружить явных свидетельств или упоминаний об этом не удалось. И это не случайно: все же это было закрытое от постороннего внимания  общество, которое умело хранило и хранит свои тайны, и только посвященным указывает знаками на свое присутствие.

Рядом с пеликаном в чуть меньших по размеру нишах разместились еще пернатые – достаточно милого вида слетки, скорее всего семейства ястребиных.

 

А вот в угловой нише ястреб уже имеет более внушительный, даже несколько агрессивный, пугающий вид.  Есть и еще  представители хищных птиц, которые  расположились под балконами в проезде между корпусами, выполняя и функцию опорного кронштейна для балконов. Скорее всего, этих птиц следует отнести к ночным охотникам – семейству совиных.

Во многих культурах сова ассоциировалась с темными силами ночи и несла дурные вести. Но в греко-римской традиции, которую затем приняли и многие европейские учения и сообщества (включая и тех самых, о которых упоминалось выше), сова – птица ночи и леса, но символизировала мудрость и ученость.  Вряд ли сова на Доме Страхового Общества Россия призвана была нести какие-то дурные вести: в 1902 году  нужно было обладать необычайной прозорливостью, чтобы уже тогда предвидеть последующие потрясения в России.

В основании эркеров  на угловом фасаде расположилось два семейства летучих мышей. В отличии от пеликана, символ летучей мыши, как и сова, в европейской, античной и восточной (китайской) традициях имеет различные значения, вплоть до противоположных. Если в Европейской традиции летучая мышь ассоциируется с ночью и колдовством, суевериями и страхом, то в древней Греции и Риме летучая мышь ассоциировалась с бдительностью и проницательностью.

Не случайно в холле СВР на полу обозначена эмблема Службы – летучая мышь! (Фотографию можно легко обнаружить  в сети.)  Но что летучие мыши по замыслу создателей должны были означать на Доме Страхового Общества России – вопрос! Возможно, стоит обратить внимание именно на греко-римскую традицию в символике и совы и летучей мыши, чтобы правильно “прочитать” эти символы на Сретенском бульваре. К тому же обращает на себя внимание, что “представители ночи” – и летучие мыши, и сова стилистически выполнены одинаково, и отличаются от других – дневных пернатых.

Серпентарий Дома Страхового Общества Россия

От постороннего взора под одним из балконов спряталась замечательная саламандра. Саламандра традиционно считалась символом страхового дела. Видимо это проистекает от еще более ранних традиций, приписывающих саламандре свойство не гореть в огне, а именно с пожарами и были связаны первые страховые предприятия. Но Страховое Общество Россия ориентировалось на страхование жизни в отличии от уже существующих в России компаний, которые страховали имущество и, прежде всего, о пожаров. К тому же, если саламандра на Доме Страхового Общества Россия была призвана нести символ страхования, то такое ее скрытное расположение – под балконом и, тем более, балконом во внутреннем дворе (проезде),  может вызвать только удивление и побуждает  искать другие, скрытые смыслы этого образа.

Быть может это и древние символы алхимических знаний, а может и символ стойкости или хранителя веры. Но со стороны бульвара есть еще две особи, скорее всего, тоже саламандры.

Однако кто-то  угадывает в них небольших крокодильчиков, так что остается опять-таки только догадываться о замысле архитектора и заказчика.

Еще более загадочным представляются изображения змей. Эти пресмыкающиеся, очевидно, в данном контексте  не имеют никакого отношения к медицине, да и не кадуцей (символ торговли в руках бога Меркурия) они обвивают.

Так что Дом Страхового Общества Россия оставил еще одну загадку о смысле этих символов.

И уж совсем загадочным представляется образ непонятного создания. “Слоносел”:  в этой фигурке есть и слон (хобот-дудочка), морда и уши осла,  да и без человека (разумного ли?, чуть позже об этом в обзоре) тут не обошлось.

 Сократ и Аристотель.

На тимпане фронтона главного фасада  расположилась скульптурная композиция. Если внимательно рассмотреть лица мужских фигур в левой части этой композиции, то можно уловить  сходство этих персонажей с образом Сократа и  Аристотеля (как их в большинстве случаев было принято изображать).

Очевидно это аллегория просвещения и знаний, а центральную и правую части композиции, возможно, следует трактовать,  как аллегорию материнства, заботы, и искусства – дети держат музыкальные инструменты, а на заднем плане видны образцы архитектурных деталей.  Эти детские образы присутствуют и как самостоятельные персонажи – двое из них поддерживают картуш, на котором изображена рыба. Да и сами они в руках держат весла.

Так что в этой композиции отчетливо читается и водная тема. Символика рыбы и воды имеет древние происхождение, присутствующее практически во всех цивилизациях и весьма многогранна.

А еще два юных создания, с удивительно для их нежных лиц “накаченными” мышцами, словно подражая соседним саламандрам (или крокодильчикам?), удерживают какое-то подобие геральдического шита-картуша в основании небольшой колонны.

Сравнение  мускулистых тел этих “малышей” и “слоносла” невольно наводит на мысль  о каком-то их “родстве”…  Совпадение ли это, или случайность было бы любопытно узнать.

Есть и пятый “малыш”, но увидеть его достаточно трудно — расположился он практические на самой крыше, поэтому заметить его можно издалека, с другой стороны улицы Сретенка. Это такой же, почти что малыш с ангельским личиком, но на это раз его ангельская “принадлежность” уже явно обозначена крылышками.

Скорее всего, ремонтные работы со штукатурной исказили какие-то детали, поэтому трудно однозначно понять, чем же этот ангелочек так старательно занимается — явно читается динамичность, какое-то движение в этой небольшой композиции.

На фасаде дома можно обнаружить многочисленные женские головки – несколько маскаронов и отдельные панно. Эти образы во многом перекликаются  с создававшимися в это же время архитектором Валькотом женскими образами, вошедшими во многие издания, как образцы стиля модерн (1902-1903 гг, Пречситенский переулок, Особняк Гутхейля).Примечательно, что одна женская маска на доме Страхового Общества Россия расположена во внутреннем дворике, и опять-таки приходится сожалеть о не очень уважительном отношении к ней при ремонтных работах. Но все же еще просматриваются розы, украшающие прическу и вьющиеся волосы.

Есть еще один женский образ – крылатая богиня. Отчетливо видно, что в руках она держала какие-то предметы, которые могли бы помочь расшифровать ее “предназначение”.  Можно было бы предположить, что эта крылатая богиня каким-то образом связана со скифской культурой — богиней земли Апи.

В скифских курганах было найдено много подобных изображений, и на некоторых из них также присутствовала пальметта, из которой как-бы вырастала богиня. Встречаются разные версии относительно этих образов на фасаде Дома Страхового Общества Россия, например – амазонка, которая, якобы, держала лук и стрелы (?). Но более вероятна, возможно, все же Греческая символика  — хорошо всем известная Греческая богиня победы Ника.

 

   

На Доме Страхового Общества Россия  (в отличии от Валькотовских особняков) есть еще три мужские маски выполненных в той же стилистике модерна. Одна из них расположение ниже тимпана фронтона.

Обращает на себя внимание, что скульптурные изображения двух других  масок как бы обрамлены декоративной “резной” рамой, в основании которой присутствуют пары то ли грифонов, то ли гиппокампусов.

  

Сами эти “звери” имеют вполне определенную символику, но их “прочтение” в таком сочетании затруднительно.

Аллегории технического прогресса или  масоны?

Весьма любопытны еще две “иллюстрации” на фасаде Дома Страхового Общества Россия. Парные (на углах фасада) скульптуры мужчины и женщины,  расположенные на западном крыле дома (со стороны  Милютинского переулка, и прилегающих к нему фасадах Боброва переулка и Сретенсккого бульвара) Удивительно, но именно в этой части дома нет ни птиц, ни львов, ни пресмыкающихся. Случайно ли такое разделение фасада по своим обитателям, или это несет  какую-то смысловую нагрузку – вопрос для исследователей!

  

В одном из обзоров встретилось упоминание, что эти ростовые скульптуры  представляют собой аллегорию технического прогресса. Кто знает… конечно, дом отличался техническими новшествами для своего времени, но при чем тогда мыши и совы и другие… Есть и другое толкование: во многих публикациях и на многочисленных экскурсиях с большим удовольствием, но под “большим секретом” сообщают: каменщик и фартук, раковина-жемчужница и пр. и пр.… все это указывает на масонский след. И опять-таки, кто знает….

Что же касается женской фигуры, то, возможно, большая шестеренка под ее рукой и может указать на технический прогресс, но в самом женском облике более улавливаются мотивы античности.  Не “зашифровано” ли в шестерне колесо Богини Фортуны?  Дом Страхового Общества Россия не устает не только восхищать, но и задавать загадки на страницах своей каменной  летописи !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sretensky Boulevard — profitable house of  Insurance Company Russia. 

 

«… Architecture — also a chronicle of the world: it speaks when a songs and stories already silent, and when nothing about the deceased folks is saying.  Let it at least as a excerpt appear among our cities in the form in which it was … so when you look at it thoughts of his past life are dawned on us … and to cause us to thank for its existence, the former stage of our own exaltation. «

Nikolai Gogol.

Comparing architecture with stone chronicle it would be logical and quite rightly compare and decor on the facades of buildings … with illustrations on the pages of this chronicle. These illustrations provide memorable images, and give a unique flavor to the architectural pages. Often decor on the facades is the independent works of art that deserve attention and a separate study.

The images on the facades of our cities and encrypted in them signs can open to attentive eyes an unique messages which architects or customers would sometimes bring up to readers dealing with this «literature». It could be simply a heraldic signs and symbols identifying the owner of the sacrament to a particular professional class, or emphasizing a certain artistic style or a historical event.

In Moscow, perhaps, one of the richest on such architectural illustrations — facade decorations — is a profitable house of  Insurance Company Russia on Sretensky Boulevard. The house itself also  deserves recognition and as an architectural and as unique for its time engineering creation: You can easily find descriptions about the artesian well, and its own electrical substation and elevators, and even about the centralized air conditioning system.

This apartment house, in fact — the entire block between Bobrov lane and Sretensky Boulevard was built in just three years (1899-1902). And without any in-situ concrete usage — there is a lot to learn!  Insurance Company was founded in 1881 by decree of Emperor Alexander III year, and in the early 20th century it has been active not only in Russia but also in other European countries, there was also a branch in New York. In addition to insurance business the company actively invest in real estate, and so due to it this Moscow building was appeared — tenement house of Insurance Company Russia on Sretensky Boulevard.

Initially, Insurance Company Russia was really planning to build a house-quarter occupying fully acquired land, but at the request of the Moscow fire brigade had to make a change in the project, and build two buildings, equipped internal passing way  for fire brigades. In fact, thanks to the Moscow city fire “office” another great artistic monument was founded — a great cast-iron grille, designed by the architect O. Dessin (Otto Dessin). And the house of Insurance Company Russia  as itself has deservedly become a unique specimen of architecture of the early 20th century. Full-time architect  of the insurance company N.M, Proskurnin (with an assistance of AI von Gauguin) actually reinterpreted and embodied in the form of the tradition he established the creation of the Russian and European architecture of the 19th century. It is impossible not to mention that even such «architectural reformer» as Le Corbusier praised the building: in the early 30’s, he proposed a new plan for the total renovation of Moscow  based on his ideas of «modernist» architecture. And there were only two objects  he proposed to save — the apartment house of Insurance Company Russia and the Kremlin.

You can find currently  «zoo» consisted of various animals and birds, as well as images of the ancient allegory and  characteristic of Art Nouveau style women masks on the facade of the house of the Insurance Society Russia.  There are even angels here. (www.mascron.org project is not considered vegetable and ornamental decor, which is also present on the facade of house.)

Unfortunately we have to admit that the house has lost its crowning central facade facing the boulevard, sculptural, located directly above the tympanum. At least some idea, impression  about this sculpture could  help to create postcards dated 1903 with the image of the façade, on which you can discern its contours. Lovers of antiques can easily find these cards in the network.

Zoo at house Russian Insurance Company.

Lion’s sculpture is placed on corner tower under the clock. The lion  holds a shield with has «engraved» on it letters Russian letters COP (which actually mean — Russia Insurance Company). This lion is clearly bears the symbol of the guard here — one of the symbols, historically associated with the image of a lion. (As part of the project is planned www.mascaron.org overview of the history of the image of a lion in the architecture, and in Moscow in particular).

This guard is so literally realized its aim, that a few months he did not allow even the staff to manage the clock: apparently, the clock spotted at  the same time so long enough. Another lion — mascarones with the muzzle of a lion «crouched» in the courtyard, more precisely in the passage between the buildings.

   

On www.mascaron.org site sufficiently to indicate in a row street — «Сретенский» and switch to picture mode to see this Mascaron immediately. By selecting it, the picture can be enlarged; also exact location on the map can be viewed.

Perhaps the only pelican (then, almost anatomically accurate representation) on the facades of buildings of Moscow lives below guard-lion in a kind of alcove formed by the decorative facade of the Gothic design. In many cultures an image of a pelican since ancient times was associated with charity and self-sacrifice. In the tradition of oriental countries pelican is considered a sacred bird symbolizing nobility and even parental love.

As to the house on Sretensky Boulevard, the pelican image understanding in context of the Rosicrucian teachings is more important essential: Knights’ Rose and the Cross «(18th degree) also were called and as» white eagle knights and pelican «, and the image of the pelican was associated with a» disinterested desire for beautification «. It is no accident that in the emblem of the Moscow Orphanage, founded in 1763 manifesto of Catherine II «On the establishment of the Moscow Orphanage» and was attended by the pelican, feeding three chicks. To raise funds for «Moscow Orphanage» on playing cards (and later other products) was put even a special stamp, depicting a pelican (with chicks) with the words «not sparing himself, feeds the chicks.» But our pelican is showed  without chicks, and the house itself is not related c Board of Trustees, «Orphanage», so it remains only to conjecture about what the symbol carries the pelican.

Some others images, marked  in the review jointly  with the pelican can be interpreted as a Masonic «presence»  signs, but any attempt to find clear evidence or failed to mention it was failed . It is not surprising: after all, the Masonic society was closed from the outside attention, and it well kept and still keeps now its secrets, and only persons devoted to “signs” could  indicate  its presence.

Birds are accommodated near the pelican in a slightly smaller niches — quite sweet kind fledglings are likely hawk family.

   

Hawk placed in the corner niche already has a more impressive, even more aggressive, intimidating appearance. There are still representatives of birds of prey, which are located under the balconies in the passage between the buildings, and performing the function of a support bracket for balconies. Most likely, these birds should be attributed to nocturnal hunters — owl family.

In many cultures, the owl was associated with the dark forces of the night and carried bad news. But in the Greco-Roman tradition, which is then taken by many European «doctrine» and the community (including of those mentioned above), the owl — a bird of the night and the forest, but symbolized wisdom and scholarship. It is unlikely that an owl on the house of Insurance Company Russian was intended to carry some bad news: in 1902 it was necessary to possess exceptional foresight to already anticipate the subsequent turmoil in Russia.

At the bottom of bay windows on the corner facade two family of bat are placed. Unlike Pelican, a symbol of a bat, like an owl in the European, antique and eastern (Chinese) tradition has a different meaning, until the opposite. If the European tradition of a bat is associated with night and sorcery, superstition and fear, in ancient Greece and Rome bat associated with alertness and insight.

Not by chance in the lobby of the FIS (Foreign Intelligence Service ) the emblem of Service — bat decorates the floor! (A photo can be easily searched in the network.) But what does mean bats on the House of Insurance Society  Russia – is a question! Perhaps we should pay attention to the Greco-Roman tradition of symbolism to properly «read» meaning of owls and bats. In addition, pay attention  that «representatives of the night» — and bats, and the owl made stylistically the same, and different from the other — day birds.

Serpentarium of House of Insurance Company Russia.

Remarkable salamander is hidden under a balconies to prevent any views to it. Salamander has been traditionally considered as a symbol of the insurance business. Perhaps it stems from an even earlier tradition, attributing salamander property does not burn in the fire, and  namely fire were associated with  first insurance company. But the Insurance Company Russia was oriented to life insurance as opposed to already existing Russian companies that insure property and, above all, about the fires. In addition, if the salamander on the House of the Insurance Company Russia was designed to emphasize  insurance character that is its covert location — under the balcony, and, moreover, a balcony in the courtyard, can only cause surprise and encourage to find other hidden meanings of image.

Perhaps this is the ancient alchemical symbols of knowledge, and perhaps a symbol of resistance, or guardian of the faith. But from the side of the boulevard there are two other “individuals”, most likely, too salamanders.

However, someone guesses the small crocodiles in them, so that is again only guess about idea of the architect and the customer!

Images of snakes is even more mysterious. These reptiles, obviously, in this context, have no relation to medicine, and not to a caduceus (a symbol of trade in the hands of the god Mercury) they entwine. So the House of the Insurance Company Russian left another puzzle about the meaning of these symbols.

And it is quite a mysterious way seems obscure creatures. «Slonosel»: In this figure there is also an elephant (trunk-flute), muzzle and ears of a donkey, and (a little later on in this review, whether reasonable ?) there has not been without a man.

Socrates and Aristotle.

On the tympanum of the gable of the main facade is located the sculpture. If we consider carefully the face of male figures on the left side of the composition, it is possible to grasp the similarities of these characters with the image of Socrates and Aristotle (as they are in most cases have been taken to represent).

Obviously this is an allegory of education and knowledge.  The center of the composition and its right part, could be interpreted as an allegory of motherhood, caring, and art — children holding musical instruments, and the background can be seen the samples of architectural details. These images of children are present as separate characters — two of them support a cartouche on which the fish displayed. And they themselves hand-held the paddle. So the theme of water and clearly read in the composition.

The symbolism of the fish and the water has ancient origins, present in almost all civilizations and highly versatile.

Also two young creatures, with a surprisingly gentle for their persons «pumped» muscles, as if imitating the neighboring salamanders (or crocodile?), keep some semblance of heraldic cartouche sewn at the base of a small column.

Compare muscular bodies of these «kids» and «slonosla» involuntarily suggests some of their «relationship» … Is it a coincidence or an accident would be curious to know.

There are fifth «baby», but to see it rather difficult — practically he is located on the roof, so he can be noticed from afar, from the other side of the street Sretenka. This is the same kid with almost angelic face, but this time his angelic «accessory» is already clearly indicated by the wings.

Most likely, repairs of the plaster have distorted some details, so it is difficult to clearly understand what the angel so diligently engaged — dynamism, some movement in this small composition are clearly readable.

On the facade of the house you can find many women’s heads — several mascarons and individual panels.

    

  

These images are largely consonant with female images, creating at the same time by architect Walcott and included later into many publications as examples of Art Nouveau (1902-1903 gg, Prechsitensky Lane House Gutheylya). Remarkable  that one female mask at house of Insurance Company Russia in located in courtyard, and again we have to regret not respect for her during repair work.

Yet still viewed roses adorning her hair, and curly hair.

There is another female image — the winged goddess. It is clearly seen that she held something in her hands that could help decipher its «destiny». One would assume that the winged goddess is somehow linked to the Scythian culture — the earth goddess Api.

Many of such kind of images  have been found in the Scythian burial mounds, and some of them also attended palmette from which they grew as it were a goddess. There are different versions about these images on the facade of the House of the Insurance Company Russia, for example — Amazon, which allegedly held a bow and arrow (?). But more likely, perhaps, it is  Greek Symbols — well-known Greek goddess of victory Nike.

There are three men’s  masks (unlike Walcott’s mansion ), made of the same style of Art Nouveau at face of  the House of the Insurance Company Russia.

One of them is located below  tympanum of the pediment. Noteworthy is that the sculptures of two other masks as if framed by decorative «carved» frame, the bottom of which are decorated by pair of whether griffins, or hippocampus.

   

These «beasts» as itself are well-defined symbols, but their «reading» in this combination is difficult.

Allegories of technological progress or «Ce maçon»?

Two more «illustration» on the facade of the House of the Insurance Company Russia are very curious. Steam (on the corners of the facade) sculptures of men and women, are located on the west wing of the house (from Milyutinsky alley and adjacent facades Bobrov lane and Sretenskkogo Boulevard). Surprisingly, but there are not any birds, no lions, no reptiles in this part of the house. Accidentally whether such a division of the facade on its «inhabitants’, or it carries some meaning — the question for the researchers!

  

There are encountered references in some reviews that these growth sculptures are an allegory of technological progress. Who knows … Of course, the house was distinguished by technical innovations for its time, but what about  the mouse and owls and other …? There is another interpretation: in many publications and on numerous tours with great pleasure, but under the «big secret» reported: a mason and the apron , shell-pearl, etc., etc. … all this points to the Masonic trail. Again, who knows.

As for the female figure, it is possible that a large gear under her arm, could point to technical progress. But the guise of a female strongly point to ancient motifs. Is not the gear wheel of the Goddess of Fortune «encrypted» here? Probably..

The House of Insurance Company Russia does not get tired, not only admire, but also to ask the puzzle on pages of stone annals!

Замок Саввы Морозова или Дом Маргариты, и 17 слоев побелки.

(English version below!)

“Иван Николаевич снимается с места и всегда по одному и тому же маршруту через Спиридоновку проходит мимо нефтелавки, где висит покосившийся старый газовый фонарь, и подкрадывается к решетке, за которой — готический особняк.” М.Булгаков “Мастер и Маргаррита”

Архитектор Франц Шехтель по заказу Саввы Морозова для его супруги, Зинаиды Морозовой, выстроил в 1898 году на улице Спиридоновка  “небольшой” замок. Для проекта этого особняка Шехтель  использовал мотивы английских замков, в частности (как считается), Манчестера, где одно время обучался на текстильных предприятиях Савва Тимофеевич. Но интерьер и декор фасадов не обошлись и без набравшего уже в это время “силу” стиля модерна. Шехтель пригласил художника Врубеля, по эскизам которого были выполнены витражи, скульптурные композиции и другие элементы интерьера. А на фасаде, выходящем на Спиридоновку, расположены две небольшие, но весьма …

читать далее — нажмите на ссылку:Полный текст

Savva Morozov Castle or “Margarita’s house”, and 17 layers of whitewash.

«Ivan is removed out from the place and are always on the same route through Spiridonovka passes kerosene shop where rickety old gas lamp hanging and creeping up to the grid, for which — Gothic mansion.»
Mikhail Bulgakov’s «Master and Margarrita»

Architect Franz Shekhtel commissioned by Savva Morozov for his wife Zinaida Morozova, built a «small» castle in 1898 on Spiridonovka street . For the project of this castle Shekhtel used motifs of English castles, particularly (as is thought), Manchester, where Savva Morozov  studied at the textile enterprises. But the interior and decoration of facades had used a motive of  Art Nouveau style, already rapidly developing at this time. Shekhtel invited artist Vrubel, on whose sketches stained glass, sculptures and other elements of an interior were made. And on the castle facade overlooking the Spiridonovka, there are two small, but very…

To read more — type here: savva-morozov-castle